Historia

talk (to)

Meanings of "talk (to)" with other terms in English German Dictionary : 82 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	press to talk button	Sprechtaste [f]
2	General	heart-to-heart talk	offene Aussprache [f]
3	General	face to face talk	persönliche Besprechung [f]
4	General	face-to-face talk	persönliche Besprechung [f]
5	General	need to talk	Mitteilungsbedürfnis [n]
6	General	woman-to-woman talk	Frauengespräch [n]
7	General	heart-to-heart talk	offenes Gespräch [n]
8	General	face to face talk	persönliches Gespräch [n]
9	General	face-to-face talk	persönliches Gespräch [n]
10	General	have plenty to talk about	genügend Gesprächsstoff haben [v]
11	General	talk (to)	reden (zu) [v]
12	General	talk (to)	sich unterhalten (mit) [v]
13	General	talk (to)	sprechen (mit) [v]
14	General	talk nineteen to the dozen	wie ein Wasserfall reden [v]
15	General	talk nineteen to the dozen	nicht aufhören zu reden [v]
16	General	talk someone (a)round (to something)	jemanden breitschlagen (überreden) (zu etwas) [v]
17	General	talk to each other	sich miteinander unterhalten [v]
18	General	talk to oneself	Selbstgespräche führen [v]
19	General	talk to yourself	monologisieren [v]
20	General	talk to yourself	Selbstgespräche führen [v]
21	General	to talk someone into thinking something	jemandem etwas suggerieren [v]
22	General	to talk long-windedly	mären [v]
23	General	to talk sense	vernünftig reden [v]
24	General	to talk long-windedly	umständlich reden [v]
25	General	to talk nonsense	blödeln [v]
26	General	to talk back	Widerworte geben [v]
27	General	to talk someone off the ledge	jemanden beruhigen [v]
28	General	to talk back	erwidern [v]
29	General	begin to talk	anfangen zu sprechen [v]
30	General	begin to talk	zu reden beginnen [v]
31	General	begin to talk	das Wort ergreifen [v]
32	General	begin to talk	mit der Rede beginnen [v]
33	General	talk to death	totreden
Idioms
34	Idioms	to talk large	großspurig reden
35	Idioms	to end in talk	im Sand verlaufen
36	Idioms	to talk at large	ins Blaue hinein reden
Phrases
37	Phrases	it's all very well for you to talk	Du hast gut reden
38	Phrases	if you're going to talk the talk you've got to	Lass deinen Worten Taten folgen
39	Phrases	talk to you later (TTYL)	wir sprechen uns später
Speaking
40	Speaking	been good to talk to you	es war schön mit dir zu reden [v]
41	Speaking	I can talk to her if you want.	Ich kann mit ihr reden, wenn du willst.
42	Speaking	I'll be able to talk her into it.	Ich werde sie schon breitschlagen.
43	Speaking	May I talk to you privately?	Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?
44	Speaking	You're one to talk!	Da redet der Richtige! (iron.)
45	Speaking	anything you want to say just talk into the mike	wenn du etwas sagen möchtest, dann sprich einfach ins Mikro
46	Speaking	are you telling me how to talk to my wife?	willst du mir etwa sagen, wie ich mit meiner Frau zu reden habe?
47	Speaking	are you telling me how to talk to my wife?	wollen Sie mir vorschreiben, wie ich mit meiner Frau zu sprechen habe?
48	Speaking	are you ready to talk?	bist du bereit zu reden?
49	Speaking	can I talk to you for a minute?	kann ich kurz mit dir sprechen?
50	Speaking	can I talk to you for a minute?	können wir eine Minute etwas besprechen?
51	Speaking	can I talk to you for a minute?	hast du eine Minute für mich?
52	Speaking	can I talk to you for a minute?	kann ich Sie eine Minute sprechen?
53	Speaking	can i talk to you for a sec?	kann ich kurz mit dir sprechen?
54	Speaking	can i talk to you for a sec?	können wir eine Sekunde etwas besprechen?
55	Speaking	can i talk to you for a sec?	hast du eine Sekunde für mich?
56	Speaking	can i talk to you for a sec?	kann ich Sie eine Sekunde sprechen?
57	Speaking	can i talk to you for a second?	kann ich kurz mit dir sprechen?
58	Speaking	can i talk to you for a second?	können wir eine Sekunde etwas besprechen?
59	Speaking	can i talk to you for a second?	hast du eine Sekunde für mich?
60	Speaking	can i talk to you for a second?	kann ich Sie eine Sekunde sprechen?
61	Speaking	can i talk to you?	kann ich mit dir reden?
62	Speaking	can i talk to you?	kann ich mit dir sprechen?
63	Speaking	can i talk to you?	können wir kurz etwas besprechen?
64	Speaking	can i talk to you?	hast du kurz Zeit für mich?
Colloquial
65	Colloquial	talk to the wind(s)	in den Wind reden [übertragen] [v]
66	Colloquial	talk to the wind(s)	tauben Ohren predigen [poet.] [v]
67	Colloquial	to talk nonsense	Unsinn verzapfen [v]
68	Colloquial	to talk back to someone	jemandem pampig antworten [v]
69	Colloquial	to talk a blue streak	endlos quasseln [v]
Slang
70	Slang	talk shit to someone	über jemanden lästern [v]
71	Slang	talk shit to someone	jemanden beleidigen [v]
72	Slang	to talk crap	Scheiße erzählen [v]
Business
73	Business	to talk something over	etwas besprechen
Business Correspondence
74	Business Correspondence	we would like to talk the matter over with you	Wir möchten dies besprechen
75	Business Correspondence	we would have to talk about this	Wir müssten dies näher besprechen
76	Business Correspondence	to talk the matter over	um die Sache zu besprechen
Technical
77	Technical	push-to-talk key	Sprechtaste [f]
78	Technical	push-to-talk button	Sprechtaste [f]
Psychology
79	Psychology	to talk someone down	jemanden beruhigen [v]
Telecommunications
80	Telecommunications	push-to-talk switch	Sprechtaste [f]
81	Telecommunications	to talk on the phone	ein Telefonat führen [v]
Recording
82	Recording	push-to-talk switch	Sprechtaste [f]